eGeomate正式發布！

非常滿意Geofumadas正式為公眾發布了eGeomate的測試版 不是HISPANIC.

從本質上講，它是翻譯成Geofumadas英文版的版本，其更多內容將不會同時添加。 CMS模板與此類似，它根據您將很快知道的一些術語來更改名稱：

• 化名g！ 與Geofumadas出生，總結許多事情和一些匿名共謀。
• 然後將地理空間重點與內容之間的結合與策略性遊戲中設想的解決方案相結合。
• 因此，Geofumadas彩繪臉頰的背影是一對棋子。

我們會看到時間是否會改變這個初始設計，就像Geofumadas所發生的那樣，但是現在它就是我們所擁有的，正如穀歌所說：  這是Beta版本.

為什麼選擇eGeomate

在將近4年的時間裡，Geofumadas組成了一個學習用戶社區，他們在嵌套的問題和答案之間進行交互，平均每月輸入20條信息。 我們在講西班牙語的公眾中已經取得了重要的地位，與社區中的其他空間形成了互補，其中傑出的經典作品將永不停止其地位，而一些新的經典作品則在內容和主題學科的獨創性方面使我們感到驚訝。

大約六個月前，我們搬出了原始子域，並逐漸涉足社交媒體。 目前在 Twitter已經超過了500的追隨者，而Facebook有100多個粉絲。 毫無疑問，四年來，我學到了很多東西，有一段時間，我宣布打算以英語翻譯版本向用戶推出Geofumadas。

嘗試基於在線服務翻譯的經驗，如 谷歌翻譯然而，在實踐中，當從英文翻譯成其他語言時，通常會獲得最好的結果。 除此之外，Geofumadas還包含一個特殊的語言，即使在講西班牙語的公眾中，也會混淆語境。

因此，我們發現最好的方法是進行特殊翻譯，以使盎格魯撒克遜人可以從帖子的原始信息中理解。 為此，來自秘魯的南希·戈多伊·科爾德羅（Nancy Godoy Cordero）做了出色的工作，試圖理解技術煙霧，作者的心情和最終讀者的期望之間的混合。

我們承認這一點並不簡單，許多電子郵件證實，儘管我們所有人都相信我們能用西班牙語相互理解，但上下文用語在UTM區域內略有扭曲，但超出了經度6度和緯度4度。 因此，為避免複雜性，我們已在文章底部完成了一些術語的解釋，在許多情況下，這些術語都保留了“原樣”，同時澄清了一些ccs變體，使用戶最終理解為“在geofumadas說得好，解釋它可能意味著什麼“。

什麼公眾正在去 eGeomate

該內容針對的是拉丁語範圍以外的用戶，在Geofumadas的情況下，這一比例約為4％。 可以理解的是，這些主題仍然是CAD / GIS技術用戶的資源，加上熱帶週期和某些Web時尚的聚合。 從內心深處，我們所做的無非就是將經驗從我們的西班牙裔背景中導出到具有更相似問題的更全球化的媒介中：

如何在AutoCAD中創建形狀文件？

Google Earth圖像下的如何？

如何使用CAD / GIS軟件花費我更少的錢？

Civil 3D中的等級曲線如何？

AutoCAD 2013會帶回什麼？

我們知道，外面還有其他技術選擇，甚至側面的其他極端觀點也無法在沒有字母ñ的情況下無法一頁。 但是，我們希望我們四年來在1,000多個職位上所學到的結果對更全球化的市場有用。

該圖顯示了上個月eGeomate（頂部）和Geofumadas（底部）用戶之間的比較。 趨勢可能會改變，但目前可以看出來訪人數最多的國家 eGeomate 聲音：

• 美國
• 加拿大
• 聯合王國
• 巴西
• 印度
• 菲律賓人
• 澳洲
• 西班牙
• alemania
• 馬來西亞

西班牙作為一個大型的多元文化市場並沒有停止，儘管這只代表59％的訪問量，而在Geofumadas的情況下，87％來自那些 10國家 我在最近的帖子中談到了。 一開始，我對一連串的有關Manifold GIS問題的訪問感到驚訝，該問題似乎已經使自己定位在美國北部和加拿大的地區。 在其餘部分中，Civil3D，GPS和全站儀脫穎而出，這似乎是它將利用的主題 eGeomate.

接下來是什麼

原則上，繼續翻譯內容，因為現在已經有一個45％的已經上傳的總數，調整Beta語句，因為許多內部鏈接必須對齊，一些翻譯的努力是最好的意圖。

但最後，我們啟動了它開始工作 網站定位，InforSEO充分的問題。 我們會在成熟的時候提及其他eGeomate產品。

我們還推出了eGeomate Beta，讓我們有時間思考創造性的方式，在明年六月份與用戶一起慶祝Geofumadas的第四年。

...我有想法...我接受建議。

去eGeomate！